Mitsubishi Motors has signed an agreement with Highlanders, a robotics startup that spun out of the University of Tokyo, to build humanoid robots at Mitsubishi's…