Nio’s upcoming flagship SUV, the ES9, has been spotted on public roads in China without camouflage, offering a clearer look at the brand’s largest electric…