Both the BYD Atto 3 and the Volkswagen ID.4 are compact electric crossovers you’ll see on European roads, but they approach the market from different…